Subscription workflow sanity checks both User and Address for existing

Merged Mark Sapiro requested to merge msapiro/mailman:member into master

subscription.

Fixes #994 (closed)