Move the Sign-In and Sign-up button to top bar.

In the mobile site, move the Sign-In and Sign-up button to the top navbar to make it consistent with how Postorius shows it.