refs https://lists.mailman3.org/archives/list/mailman-users@mailman3.org/thread/OTXWQINO7SMDZBOZL6IYLAH6N4ANOARX/#DDQGC23S4I7FEQ6CMBOPQXTMOGFSKIMM