Fix event id intersections when toggling some columns via popup.

The menu with "Select footprint..." is hard to trigger correctly through, and it doesn't change the correct row.

Fixes #9765 (closed)