Simplify test for substantial nubs

Substantial elements following a divot should be at least as far in each
cardinal direction from the origin point in order to be considered
substantial.  This catches cases where the "substantial" element is
actually a straight segment away from the divot

Fixes #14130

(cherry picked from commit 914b5a4d)