Fix mispelled/inconsistencies in fr translation

This merge request needs a french speaking commiter, it's a fix for issue #477 (closed) and fix some misspelled words.

The merge is against master, should I also make a merge request for the 5.1 branch ?