In the hotkey list (Ctrl+F1) french translation are using a mix of "Ajout" / "Ajouter".
Example in 5.1.5 :
I'm making a pull request to always use "Ajouter"