de: corrections and improvements
Created by: roybaer
- German spelling prohibits whitespace in compound nouns => use concatenation or hyphenation
- replace some clumsy literal translations
- rearrange sentences with odd word order
- some other fixes
Created by: roybaer