Use eix to search when available

On the emerge backend, use eix to search if found in exec-path. This allows for faster searching than using emerge -S.