Replace actuator controller submodule by subtree

We are going for a single repository approach on the development environment which will be required for later evaluating the tests.

Depends on !6 (merged) and !7 (merged) so we can remove the WIP flag.

Part of #2 (closed)