Fix tooltip and naming of Extension gallery dialog

Fix for inbox#10110

Extension tooltips will now show short description (if provided by extension) along with an access path. That will make it more consistent.