Toggle dock visibility
This is proof of concept for inbox#4676 (closed). Clicking on a resizing separator (aka three-dots) of a docked dialog will toggle dock visibility.
In the next step this functionality needs to be reconciled with global "show/hide dialogs".
Edited by Mike Kowalski