Update Creating Custom Fonts
Clarify support for SVG fonts. Mention that SVG fonts have been removed from the standard and that users will need to convert them to other formats.
Inkscape version is 1.1.2 on Windows 10. PNG has been optimized for size. Part of #16