Naming issues

migrating from #3460 (comment 403281665)

so, i was thinking that we have got quite a collection of issues involving just the naming of things. would a label for them make sense?? or maybe scoping under UI as in UI::Text or UI::Lables or smth like that?

Sure, though I think it could be more general (e.g.. wording). How many of these issues are there (roughly)?

directly: #3460, #2942, #2358 (closed), #3217, #3250 (closed), #2423 (moved), #1323, #1057 (i think this issue too based on bird's eye reading, ugh, it was written so clumsy), #4218
tangentially: #2478, #1223 (closed)
maybe: #2037 as well

so: ~ 10-12 in inbox only. havent checked others