fix sending SMS on RDV update

Created by: adipasquale

https://trello.com/c/F2nEwFc9/903-usagernotification-lorsquun-rdv-est-modifi%C3%A9-lusager-re%C3%A7oit-un-mail-de-confirmations-mais-plus-de-sms

j'avais cassé l'envoi de SMS lors de l'update de RDV dans mon refacto pour extraire des services d'envoi de notifs : https://github.com/betagouv/rdv-solidarites.fr/commit/2f39467cbb321e06226c15576d59ccaab1c9bf39

j'avais oublié de copier l'envoi de rdv_created a l'update, ce qui est un peu perturbant