Check for invalid tags when using SSHCHANNEL_TAGS/SSH_CHANNEL_TAGS

Current situation

It is possible to specify invalid tags when declaring an SSH execution environment via environment variables.

Desired outcome

The service should fail if invalid tags are provided through the environment variable.