Show "Reply in thread" for parent messages

Part of #2190 (closed)

Improving the UX as per design: https://gitlab.com/gitlab-org/gitter/webapp/issues/2143#note_178612443

Without child messages	With child messages