update QA link to nightly builds in issue template

the link needs to be updated in the issue template for Elasticsearch upgrades, see #109 (comment 1189835956)