Add a new 'full_reference' placeholder and use the issuable reference from the API response

This adds a new {{full_reference}} placeholder.

Also, issuable references are now available in the API response, so we can just use them directly.

Closes #138 (closed).