No need to change gitlab-workhorse version in the update guide

There will be no need to manually check the gitlab-workhorse version thanks to the new gitlab:workhorse:install task!

This should be merged only after gitlab-org/gitlab-ce!6574 is merged.