Add custom user agent

Adding a custom user agent for outgoing requests to allow instrumentation of the release-cli.

Related to gitlab#296612 (closed)