Update pipeline-common ref to 8.16.0

Updates pipeline-common ref from 8.15.1 to 8.16.0

Changelog

8.16.0 (2024-06-12)

fixed (1 change)

• Use correct token for test session generation (merge request)

changed (1 change)

• Drop Bundler version from CI image (merge request)

Commits

pipeline-common@8.15.1...8.16.0

Merge request should be good to merge as long as pipeline for this update passes.

cc: @gl-quality/tp-sub-dept