Fix danger for forks

What does this MR do?

When we fetch the branch we're trying to fetch it from the canonical project.

This MR fixes to fetch from the source project.

Check-list

• Ensure commits include Changelog: trailer
• Verify the change in all affected pipelines.