Add gem-release deprecation note

What does this MR do?

Tells everyone to use the new CI component instead of this older CI template.

Check-list

• Verify the change in all affected pipelines.