Add the scripts/unhealthy_test_issues_statistics.rb and scripts/add_test_health_issue_label.rb files

What does this MR do and why?

These are handy to gather statistics about flakiness/slowness reports and correct corresponding labels when we update thresholds.