Praefect configuration: remove postgres_queue_enabled

Configuration 'postgres_queue_enabled' for praefect service is not needed anymore as it is made enabled by default.

Closes: #5367 (closed)