Praefect configuration: remove postgres_queue_enabled

The default storage for replication jobs of Praefect is now a SQL database (after change).
So there is no need anymore in managing postgres_queue_enabled configuration option and it can be dropped.

/cc @zj-gitlab