Remove unused sidekiq-log symlink if it existed

This brings back !4173 (merged) after it was reverted in !4244 (merged)

The delete now occurs on the link resource, not the file resource, and includes an existence check.