Update Grafana to include Praefect dashboards

Closes gitaly#2551 (closed)

This change upgrades the Grafana Dashboards to include a new Praefect dashboard for monitoring replication and shard status.