Update gitlab-qa downstream pipeline project

Similar to !3651 (merged). This allows to use CI_JOB_TOKEN to trigger the downstream pipeline.

Testing MR: gitlab!18279 (closed)

Documentation MR: gitlab!28559 (merged)

Closes gitlab-qa#423 (closed).