Remove stale AWS configuration from Omnibus
This is stale and no longer used. Object storage is now configured in each specific gitlab.yml section (e.g. uploads, lfs, etc.).
Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/20273
Closes #3641 (closed)