Use git repository for getting nginx sources instead of tarball
Followup from #3861 (closed)
nginx now has a read-only mirror available at https://github.com/nginx/nginx. We should mirror this so that we remove one external dependency, that is susceptible to a connectivity issue.