chore(mise): tasks to use dedicated scripts

This MR standardizes our project's mise tasks to use the scripts found under ./scripts.

Previously, the majority of these tasks would only lint/test/tidy the v1 module.