ci: selectively run integration tests on file changes

Luke Hollindarequested to merge
lh-integration-tests-run-on-file-changes into master

Follow up to: !502 (merged)

Adds rules to our postgres and redis integration test jobs; running them only on changes to go.[mod|sum] and their respective packages.

Merge request reports