docs: add pointer to Go versioning policy in comment

This may help avoid changes which break GitLab's policies on Go version support in future.

A minor follow-on from !193 (merged), in which support for Go 1.21 was reintroduced.