Display read-only mode status in shard status panel

Displays whether the virtual storage is read-only or writable next to the primary information. The metric was introduced in gitaly!2224 (merged)

Closes gitaly#2789 (closed)