Metrics and chart for read-only repositories
Problem to solve
When data loss is detected, repositories are marked read only to prevent a split brain if data can be recovered #2630 (closed). Read only repositories are a form of outage, and this needs to be observable so that progress on resolving the outage can be measured.
Proposal
Add Prometheus metrics that report the number of repositories that are marked read only for a virtual storage.