Implement pagination in Sentry errors list

What does this MR do?

Paginates Sentry Errors found in a project's Operations -> Error Tracking section.

Screenshots

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• [-] Style guides

Availability and Testing

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.
• Tested in all supported browsers

#35122 (closed)

Note: There are three follow up issues to this issue:

1. Implementing a cursor pagination component in GitLab: gitlab-ui#545 (closed)
2. Replacing the pagination component for Sentry Errors with the cursor pagination component #39153 (closed)
3. Updating the search functionality for Sentry Errors now that pagination is available #39154 (closed)