Update searching functionality for sentry errors

Pagination is being implemented in this MR: !21136 (merged)

The search functionality needs to be updated with pagination.