Document troubleshooting steps for Geo and FDW

Stan Hurequested to merge
sh-geo-fdw-troubleshooting-docs into master

Hopefully this makes it clearer how to diagnose and fix issues getting Geo and PostgreSQL FDW working.

Merge request reports