chore: Replace deprecated angle with chevron

What does this MR do and why?

In &8087 (closed) all "angle" icons are being migrated to "chevron" to have unified naming.

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

View the https://docs.gitlab.com/ee/user/infrastructure/clusters/connect/new_civo_cluster.html#provision-your-cluster page in the review app.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.