doc: Add SAST_IMAGE_SUFFIX to SAST docs

What does this MR do and why?

Small follow-up to !84839 (merged) which forgot to include the new variable in the "Available variables" list

• #355519 (closed)
• #355518 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.