Area(ContainerRegistry::Client) Create a logging middleware feature to catch ClientErrors

What does this MR do and why?

• Fixes #353223

• Creates a new development feature named :log_client_error_middleware as suggested by @10io

• Logs all requests, whose response status codes are between 400-499, also known as ClientErrors

• It is a Faraday Middleware that is registered in config/initilizers/faraday.rb

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

• Enable the feature :log_client_error_middleware
• Misconfigure your container registry
• Visit container registry page
• Check exceptions_json logs

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.