EE: Change `Backlog` list title to `Open` in Issue Boards
What does this MR do?
This MR is EE port for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/21131.
What are the relevant issue numbers?
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/48942