Make CNG_PROJECT_PATH configurable for releasing helm charts

Balasankar 'Balu' Crequested to merge
cng-repo-env-variable into master

What does this MR do?

For release task to use the main repo instead of mirror.

What are the relevant issue numbers?

Closes: https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/644

Merge request reports