EE port of "MR refactor: Disable toggle comments button when diff has no discussions"
What does this MR do?
EE port of "MR refactor: Disable toggle comments button when diff has no discussions" https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/20667