Add suggestion to use match_array instead of match for array expectation
What does this MR do?
This would catch simple cases where match_array might be more appropriate than match when given an array literal.
Related to #333844 (closed).
Edited by David Dieulivol