Update feature categories for 2021-05-04
What does this MR do?
Previous MRs: !56113 (merged) et
Picks up experimentation split from gitlab-com/www-gitlab-com!80837 (merged) and taking ownership of CI scaling from gitlab-com/www-gitlab-com!80221 (merged)