Allow the product intelligence Dangerfile to work locally and ensure the correct labels are added in product intelligence Dangerfile

What does this MR do?

This fixes two bugs introduced by !60135 (comment 562210648):

• 62292aab Allow the product intelligence Dangerfile to work locally [Rémy Coutable]
• 8f3d253e Ensure the correct labels are added in product intelligence Dangerfile [Rémy Coutable]

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• 📋 Does this MR need a changelog?
  • I have included a changelog entry.
  • I have not included a changelog entry because ~"tooling::workflow".
• Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Database guides
• Separation of EE specific content