Create actions cells component for the jobs table refactor

What does this MR do?

Screenshots (strongly suggested)

This MR handles next steps after the first MR behind feature flag jobs_table_vue.

In this MR we build out most of the table cells for the new jobs table.

MR 1: !57155 (merged)

MR 2: !59774 (merged)

MR 3: You are here

MR 4: We will add empty table state

MR 5: We will add pagination

MR 6: TBD

Test by:

• Having a project with CI and jobs
• Enable jobs_table_vue in your rails console
• Visit CI/CD > Jobs

Reviewer tip: View app/views/projects/ci/builds/_build.html.haml when reviewing this MR I am duplicating the logic here to ensure there are no breaking changes from the previous implementation.

Related to: #328746 (closed)

Screenshots

Play for manual jobs	Retry for standard jobs	Play for scheduled jobs

Migrating the alert to a GlModal component

Before	After

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• 📋 Does this MR need a changelog?
  • I have included a changelog entry.
  • I have not included a changelog entry because as this is behind a feature flag.
• Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Database guides
• Separation of EE specific content